Entrevista a Claudio Serrano - La voz de Batman en España

ROY THOMAS - ENTREVISTA EXCLUSIVA CLUB BATMAN

Roy Thomas (nacido el 22 de noviembre de 1940 en Missouri, Estados Unidos) es un guionista y editor de comic books, y el primero en suceder a Stan Lee como editor jefe de Marvel Comics.
Es conocido especialmente por llevar a Conan al cómic, con una serie de historias que ampliaban la cronología establecida por su creador Robert E. Howard para el personaje, lo que puso de moda las historias de espada y brujería en los cómics. Heredó de Stan Lee los guiones de buena parte de las colecciones de superhéroes originales de Marvel, realizando largas etapas en Vengadores y X-Men, entre otras.
También es conocido por su defensa de los personajes de la edad de oro del comic book, especialmente del grupo de superhéroes de los años 1940s la Sociedad de la Justicia de América, destacando en su trabajo para DC Comics su etapa en All-Star Squadron. (Fuente: Wikipedia)


-¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo del cómic?

Empecé mirando comics a la edad de 4 años y medio en 1945 y enseguida a leerlos. A principios de los sesenta empecé a colaborar en el fanzine ALTER EGO, y aquello –sumado a mis cartas a los editores de DC, especialmente a Julius Schwartz y una o dos a Mort Weisinger- llevaron a que se me ofreciera trabajo allí.


-¿Cómo recuerdas tu etapa de editor de Marvel?

Lo recuerdo como una época interesante pero, a la larga, frustrante, ya que se me apartó de ciertas cosas de las que quería estar más cerca. Pero creo que cumplimos algunos objetivos bajo mi mandato.


-¿Qué significa para ti la JSA?

La JSA –la versión de los años cuarenta- es mi concepto favorito de comics de todos los tiempos. No me interesa la versión actual, ya que no estoy involucrado en trabajar en ella, ni me gusta el enfoque general.


-¿Qué podrías contarnos de tu fanzine ALTER EGO?

Comenzó en la primavera de 1961… Yo me hice cargo de él en 1964 (en el #7)… y lo relancé en 1998-99.


-¿Cuáles son tus personajes favoritos?

Hawkman (Golden Age), Capitán Marvel, Plastic Man, La Cosa.


-Este año se conmemoran 70 años desde la creación de Batman, ¿qué podrías contarnos del personaje?

No demasiado, siempre me gustó de niño, pero no he sido capaz de estimular mi interés por él desde hace años.


-¿Cómo recuerdas tu etapa en Conan con Barry Windsor Smith?

Barry era un artista elegante y un placer para trabajar con él. Fue un feliz accidente que acabara como artista inicial en CONAN EL BÁRBARO… feliz tanto para él como para mí y para Marvel.


-¿Qué opinión te merecen las diferentes adaptaciones cinematográficas de cómics a película?

No hay espacio para entrar en detalle. No creo que los comics necesiten réplicas en película, pero tienen su propia dinámica… lo que significa que las historias de cómic con diálogos densos y/o pies de imagen son tan legítimos como aquellos que son supuestamente más “cinemáticos”.


-¿Cuál es tu creación favorita?

Puede que sea Red Sonja (aunque ella, como los otros, es en realidad solo co-creación)… o Vision, quien, por supuesto, está basado en parte en un personaje de Kirby.


-Unas palabras para el club...

¡Comics forever!


Julia C. M.

BATMAN IN BARCELONA - DRAGON´S KNIGHT -

"Batman: Barcelona supone un hito en la historia de la edición de DC Comics en España. No solo es un ejemplo más de la excelente relación entre Planeta DeAgostini Cómics y DC, sino del éxito que está viviendo ahora mismo esta licencia en nuestro país. Un éxito que es capaz de llevar a cabo conjuntamente la creación de un cómic especial hecho expresamente para nosotros, con la salidad conjunta en tres países y la repercusión mediática que ello supone, no solo para el Caballero Oscuro, sino para el medio del cómic en general. De este éxito nos beneficiamos todos".

-David Hernado-

BARCELONA: LA NUEVA GOTHAM

En la industria del cómic, siempre se ha buscado una fórmula para llegar al lector de una forma rápida y eficiente, unas veces se encuentra y otras no, pero en el caso de Batman Barcelona, se puede decir que fue llegar y besar el santo, concretamente a San Jorge.

Resulta valiente e incluso romántico, el atreverse desde un lugar tan lejano y a la vez tan cercano como EEUU, a valerse de la leyenda de San Jorge y el dragón para convertirla en un ingrediente vital destinado a la mencionada fórmula..

Luego llega una de las herramientas más potentes del cómic, Batman, que ha resistido mas de medio siglo navegando en el mar del arte secuencial como pez en el agua, y se mueve con fluidez en el caldo de cultivo de la imaginación que es Barcelona. ¿Resultado? Un cómic perfecto.

No habría sido así de no ser por las manos que han domado a este caballo de batalla. El equipo formado por Mark Waid, Diego Olmos y Marta Martínez.

Mark nos trae una historia con lógica por los cuatro costados, fusionando dos mundos distintos de una forma impresionante. Desarrollando un argumento que mantiene la atención del lector de principio a fin.

Luego llega Diego, que nos conduce de forma magistral por los textos de Waid.

Trazos ágiles y seguros, composición de página dinámica. Encajando a la perfección con la definición de cómic dada por Scott Mc. Cloud, calificando el género como “ El Arte Invisible”, las páginas de Diego Olmos nos conducen por la historia sin darnos cuenta, llegando a igualar o incluso a superar la narrativa gráfica que nos encontramos mes a mes en los cómics usuales de Batman, en cuya serie, Diego merecería quedarse con creces, junto a Marta Martínez y su infográfica paleta de colores.

Si esta obra tiene un defecto, es tan solo que termina, que nos deja con el deseo de seguir leyendo otro estupendo trabajo de este equipo creativo, al que aplaudimos los fans del señor de la noche.

-Ángel Mª Martínez-

ENTREVISTA DAVID MACHO

-Como hemos podido leer en el libro, Batman viaja hasta Barcelona tras los pasos de Killer Croc ¿Qué otros elementos te hubiese gustado añadir a la historia?

Pues en realidad, ninguno. Es decir, sabía desde el principio el número de páginas con las que contaría la historia, lo que podía caber o no, y qué temas cabrían sin que parecieran metidos con calzador o para hacer una guía turística... Si la pregunta fuera, "¿te hubiera gustado que hubiera habido más espacio para contar una historia más compleja y detallada?", pues la respuesta es sí, claro, pero con 38 páginas, sinceramente, creo que ha quedado muy bien.

- ¿Qué localizaciones de Barcelona no pudieron entrar?

Misma respuesta. Hubo algunas elegidas desde el principio por cuestiones de que pegaran con el tema Sant Jordi / Dragon (casa batlló, o la celebración del propio día de Sant Jordi en el lugar posiblemente más representativo de Barcelona, Las Ramblas) la batcueva colocada en el MNAC por motivos obvios, y claro, la sagrada familia, estuvieron claros, como te decía, casi desde el principio... El último añadido fue, a sugerencia de Paloma Joga, arquitecta que nos ayudó bastante en temas de coherencia arquitectonica de la ciudad y referencias, el hospital de Sant Pau, que nos dio la localizacion perfecta para el primer enfrentamiento entre Batman y Croc, un escenario modernista lleno de luces y sombras perfectamente representativo de la ciudad. Hubo otros lugares que se manejaron para poner la batcueva, pero creo que el elegido al final fue el correcto.

- ¿Cómo viste el desarrollo de los acontecimientos hasta el momento de la presentación final?

Pues... con tranquilidad, porque como estoy chalado creo que era el único que me esperaba lo que ha ocurrido (o puede que porque no quisiera creer en un posible fracaso, eso lo dejo a la opinión de cada uno). La clave estuvo, sigo manteniendo, en que el secreto no se revelara hasta febrero, aunque la cosa llevara en marcha desde julio del 2008. Cuando se supo, nadie se lo esperaba, y claro, la unión de las palabras Batman y Barcelona creó un interés inusitado en la prensa generalista. Desde el primer anuncio, todo se redujo a ir racionando la información sobre el proyecto, muy poco a poco, para que no se perdiera el interés hasta su publicación, y creo que ha funcionado.Cualquier cosa que de más lectores al mundo del cómic, bienvenida sea, hablando claro, y si este proyecto contribuye a que eso ocurra, con eso ya me doy por satisfecho.

- ¿Qué ha sido para tí compartir un proyecto con un guionista del talento de Mark Waid?

Pues la constatación de que los más grandes autores son siempre los más humildes, y los que cuando no saben algo, en vez de inventárselo o utilizar su ego, se dejan asesorar. Mark es desde hace años un muy buen amigo mío y de mi esposa, y yo tenía muy claro que le quería como guionista de esta historia. Al margen de su humildad, su generosidad es a prueba de bombas, algo que Diego y Marta te repetirán si les preguntas, siempre con una palabra de ánimo, halagos y el mejor colaborador que un autor se pueda imaginar... En resumen, y por encima de un gran escritor, que lo es, Mark es una gran persona, y me siento muy afortunado de tenerle como amigo, y de que aceptara hacer este proyecto. De la calidad de su trabajo, sobra cualquier cosa que pueda decir, pues ya habla por sí mismo.

- Aparte de ser presentado en El Saló del Cómic de Barcelona y de manera simultánea en EE.UU, España e Italia, coincide con el 70 aniversario de la primera aparición del personaje, ¿crees que esto podría suponer un precedente para el cómic de Superhéroes?

Hummm, para que te voy a engañar... NO. Si este comic vendiera la intemerata en Estados Unidos, sí, porque eso provocaría una posible reorientación del mercado, está claro que los números mandan. Pero las ventas de Batman Barcelona allá han sido decentes, pero desde luego, no superventas, y eso hará que se vea como una curiosidad, un especial de Batman más con buenas críticas hasta el momento, pero nada que haga "temblar los cimientos de la industria"... Eso sí, mi idea de la globalidad en el cómic no me la va a quitar nadie, y que tengo más ideas para expandir esto y hacerlo aún más grande, en tamaño y repercusión, desde luego... Otra cosa es que se pueda.

-Julia Castillo-

TIMOTHY TRUMAN - ENTREVISTA EXCLUSIVA EN "BATS" #6

Entrevista Club Batman
Timothy Truman es uno de los iconos del cómic underground. Como guionista y escritor, Grimjack fue el personaje creado junto a John Ostrander que abrió la veda de la innovación en el mundo del cómic a mediados de los 80, abarcando una variada y extensa temática.
Como ilustrador, ha trabajado para compañías como TSR Hobbies (D&D), Star Wars e ilustrado portadas de CD´s de diversos artistas y grupos musicales, entre ellos Carlos Santana o su grupo, Dixie Pistols.
Ahora tienes la oportunidad de leer una entrevista en exclusiva realizada por quien os escribe para el #6 del fanzine del Club Batman, "Bats".

Para ello envía 3€ en sellos de correos a...
Club Batman, Apdo. 473, 29080-Málaga

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

ALAN GRANT - DESDE EL MURCIÉLAGO - ENTREVISTA EXCLUSIVA SOBRE BATMAN

Entrevista Club Batman
¿Cómo fue tu primer contacto personal y profesional con el personaje?

Mi primo emigró desde Escocia a Canadá cuando yo tenía cuatro años. Comenzó a enviarnos a mi hermano y a mí cómics de superhéroes americanos cada pocos meses – Superman, Wonder Woman, Justice League... y Batman. Desde el principio Batman fue mi favorito. Profesionalmente, mi primer contacto con el personaje fue en 1987. El editor de DC Comics Denny O ´Neil nos telefoneó a John Wagner y a mí para preguntarnos si podríamos escribir una historia de Batman con el mismo tipo de sensibilidad dura de Juez Dredd.
Nuestra primera historia -“Scarface”- apareció en Detective Comics #583. Acabé escribiendo Batmanmensualmente durante los siguientes trece años.

¿Qué enemigo de Batman creado por tí te gustaría que fuese adaptado al cine? y ¿cómo te gustaría que el personaje fuese tratado?

Tengo dos favoritos. Primero el Ventríloquo y su muñeco Scarface, que ha evolucionado hacia un villano clásico de Batman, aun siendo asustadizo. En segundo lugar el joven Anarkía – no es realmente un villano, más bien un vigilante como Batman. En una película, el Ventríloquo sería genial si fuese interpretado por un actor como Donald Pleasence. No sé quién podría interpretar Anarkía, pensando – no conozco muchos actores jóvenes.

¿Qué te pareció la evolución que ha tenido Scarface en los cómics?

Estoy muy contento con la forma que gestioné el desarrollo del Ventríloquo/Batman – con la ayuda de John Wagner en muchas historias, ya que creamos el personaje juntos. Como dije antes, pienso que se ha convertido en un villano clásico de Batman – Él es absurdo, pero también es muy violento y aterrador. También la historia del muñeco (contada en “Action Comics”) da a entender que puede contener algo sobrenatural – fue tallado sobre la madera de la horca en la cual los prisioneros más peligrosos de la isla de Black Gate fueron colgados. No sé si DC ha continuado usando a Scarface ahora desde que no escribo Batman.

¿Cómo ves al hombre murciélago tras casi 70 años de historias?

Es aún el mejor personaje en los cómics de superhéroes, ¡aún cuando él no es super!. Tiene el mejor origen, el mejor traje... y es el más humano de todos los héroes de DC. La ciudad de Gotham ha tomado vida propia. Esto le otorga un fuerte carácter de fondo en las historias. Incluso aunque Batman lleve corriendo casi setenta años, el personaje (y la ciudad) son tan ricas que darán historias sobre él durante los próximos 70 años.

¿Y referente a las series de televisión? (Batman´66, Batman: The Animated Series, Batman Beyond, The Batman)

No soy gran fan de las series animadas de televisión de Batman – aunque las historias suelen ser buenas, el trabajo es demasiado estilizado para mi gusto. Prefiero el tono oscuro, germánico y gótico que mi artista favorito de Batman – Norman Breyfogle – otorgó al personaje. Me encantó la serie de los sesenta – era un adolescente cuando estaba emitiéndose en televisión y mis amigos solían venir a mi casa a verla antes de salir el sábado por la noche. Era muy ”de campo”, un producto muy de su tiempo. Ahora tengo nietos y a ellos les encanta ver mi DVD con todas las emisiones – suficientemente divertidos, su villano favorito es el Rey Tut, a quien nunca contémuy bien del todo.

Nos has hecho disfrutar de grandes y fascinantes historias de Batman. ¿Hay alguna posibilidad de que podamos verte de nuevo a la cabeza de una serie regular de Batman?

Lo dudo mucho. He lanzado varias ideas de one-shot y mini-series a DC Comics hace pocos años, pero no han mostrado algún interés en alguna de ellas. Es una lástima, porque Batman sigue siendo mi personaje favorito de todos los tiempos, y pienso que todavía tengo muchas interesantes bat-historias que podría contar. Pero así es la vida...

Realizando guiones de Batman ¿Hubo algo que te inspirase de forma especial?

Suelo intentar inyectarle algún tipo de fondo social hacia mis historias de Batman, más bien que hacer los cómics de superhéroes tradicionales donde era todo siempre Batman vs Joker, o Dos Caras ó Enigma. Por ejemplo, tenía a killer Croc como un campeón de la gente sin hogar; y
siempre he utilizado Anarkía para intentar señalar los problemas de la gente ordinaria en la locura de Gotham.Creo que fue por eso por lo que mis historias fueron tan bien recibidas – contenían un fuerte elemento de realidad.

¿Cómo sería tu película perfecta sobre Batman?

No me gustó el origen de Batman como fue presentado en “Batman Begins” - hacía parecer como si Batman fuese un producto de Ra´s Al Ghul y su banda. El Batman que prefiero es un héroe hecho a sí mismo: está inspirado y motivado por la muerte de sus padres, y se hizo a sí mismo como héroe sin ayuda de nadie más (excepto quizá Alfred). Batman no necesita fuertes efectos especiales y grandes explosiones para tener éxito en la gran pantalla. También me gustaría ver menos énfasis en la cuestión ¿es Batman un hombre loco hecho a sí mismo? Porque no, Batman no está loco. Es un buen hombre haciendo cosas buenas por la mejor de las razones – quiere traer la justicia a aquellos que no pueden tenerla. Puede ser un alma torturada, pero esto es secundario para su esencial corazón de bondad.

¿Tienes algún proyecto en mente con Batman?

No, no por ahora. Estoy trabajando sobre todo en cómics de horror en este momento. Sobre todo zombies, bestias del infierno y monstruos. Algunos de ellos podrían dar muy buenos enemigos para Batman.

Como guionista del personaje, ¿qué le diría Batman al club?

Sed vosotros mismos... ¡y ayudad a los que sean menos afortunados que vosotros!

¿Qué piensas del club?

Pienso que el Club Batman es una gran idea. He estado en muchas convenciones – México, Argentina, Chile, y por supuesto España. La gente hispano-parlante parece que aprecian a Batman más que sus primos americanos. Pienso que es porque les gusta ver a Batman persiguiendo la justicia en un contexto social conocido, y no solo luchando con sus archi-enemigos todo el tiempo.

Entrevista realizada por Luis Leña Velasco.

Muy pronto en "Bats" #6 entrevista con Steve Englehart...

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

MARV WOLFMAN - ENTREVISTA CLUB BATMAN

Entrevista Club Batman
–¿Cómo fueron tus primeros pasos en el mundo de los cómics?

Entré en los cómics debido al show de televisión de Superman y nunca lo dejé. Cuando era niño comencé publicando magazines para fans incluyendo historias. A través de ello lentamente hice mi camino hacia el trabajo profesional, pero llevó tiempo.

–¿Cuáles son tus personajes favoritos?

Superman, Spider – Man.

–¿Cómo fue trabajar con JoeKubert? ¿Qué opinión te merece como profesional?

Joe es posiblemente la persona con más talento y más profesional con la que haya trabajado nunca. Es brillante.

–¿Cuáles son tus próximos proyectos? ¿Alguno con Batman?

Sí, pero no puedo decir qué.

– ¿Cuáles han sido tus proyectos para Disney?

Edité el magazine Disney Adventures.

– Unas palabras para el club...

Seguid escribiendo y no parad...

Por Julia C.M.

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

ENTREVISTA DAVID HERNANDO (EDITOR DC COMICS EN PLANETA DeAGOSTINI ESPAÑA)

Entrevista Club Batman
- ¿Cuál fue tu primer contacto con el personaje de Batman?

La verdad es que no lo recuerdo... ¡desde que tengo memoria, Batman siempre ha estado ahí! De lo primero que me viene a la cabeza es la portada del número 17 del volumen I de Zinco, con Killer Croc, y la serie de los años 60 que la reponían en el canal autónomico catalán.

- ¿Qué historias de Batman son tus favoritas?

Mi favorita sin lugar a dudas es Batman: Año Uno. Me parece la mejor historia del personaje de lejos. Retrata muy bien, no solo a los personajes de Batman y Gordon, sino también a la propia ciudad de Gotham. Es más, añadió lo que después se ampliaría con Harvey Dent y su amistad con el Caballero Oscuro, dando lugar a uno de los mejores villanos del mundo del cómic (¡para mí,el mejor de todos!).

- ¿Cuáles son tus autores favoritos?

Bufff... desde Bill Finger hasta Dennis O'Neil, pasando por Alan Grant, Chuck Dixon, Greg Rucka, Ed Brubaker... hay tantos... podría decirte sin dudar al menos algunos de los que no me gustaron, como la etapa de Larry Hama en Batman. Fue un poco desafortunada.

- ¿Qué novedades nos tiene preparado Planeta?

Estamos trabajando en el Clásicos DC: Batman, que recopilará la etapa de Engleharts/Rogers para seguir con la de Don Newton, Gene Colan y culminar con Alan Davis. También saldrá Clásicos DC: Batman y los Outsiders, con el trabajo de Jim Aparo y Alan Davis en dicha cabecera. En libros especiales tendremos Batman: momentos decisivos, Batman: Ego o la tercera entrega de Batman: Black & White, así como más archivos y crossovers como Batman vs Depredador o Batman vs Aliens. ¡Una buena montaña de novedades!

- ¿Qué nos podrías contar sobre tu libro "Batman: El resto es silencio"?

¡Que ha pasado mucho tiempo! Es un libro que recuerdo con mucho cariño, lo hice en un momento muy especial y conseguí lo que me propuse. La verdad es que estoy muy contento con esa obra y me alegra que todavía hoy se hable de ella como una obra referente sobre Batman.

- ¿Qué opinas de las adaptaciones de Batman al cine?

Que hay de todo. Desde la visión gótica de Tim Burton en su mundo de fantasía hasta la versión más estrambótica de los años 60 o el ridículo de Joel Schumacher. Suerte que ahora con Christopher Nolan tenemos un tratamiento más serio y dedicado a rescatar todo aquello que nos gustade Batman pero que nunca hemos podido disfrutar en cine como debe ser (por ejemplo, ¡esas reuniones en la azotea de Gordon y Batman!).

- ¿Cuáles son tus enemigos de Batman favoritos?

Dos Caras, sin lugar a dudas. Esa dicotomía que refleja ser el mejor amigo y el peor enemigo, haber estado a los dos lados de la ley, ver reflejado en Harvey una tragedia personal que acaba mal, no como con Batman que le llevó a hacer el bien. Tiene multitud de matices que muy pocos autores han desarrollado pero aquellos que lo hacen, como Bruce Timm, Andrew Helfer o Greg Rucka, demuestran que Dos Caras sigue siendo el mejor.

- ¿Cómo ves el panorama del cómic en España?

Muy sano. Cada vez hay más editoriales, se publican más cómics y el público lector ha crecido, de eso no hay la más mínima duda. El cine ha hecho mucho por la aceptación del cómic como un género de ocio más y las librerías especializadas ahora cuentan con la ayuda de grandes cadenas que apuestan por el cómic y entre todos conseguirán lo que todos queremos: ¡que se vendan cómics! ¡Y si son de DC mejor, claro!

- ¿Incluireis una sección para fanzines en vuestras publicaciones?

No, no está contemplado. Apenas hay correo ante la falta de misivas y es la única sección abierta al público que vamos a mantener siempre que haya respuestas.

- Unas palabras para el Club Batman...

Muchas felicidades por seguir al pie del cañón tras tanto tiempo. Recuerdo cuando leía vuestros anuncios o cartas en los cómics de Zinco y ahora me emociona (por el niño que fui) ser quien os publicite en las nuevas ediciones de Batman en España. ¡Por muchos años más!

Por Luis L.V.

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

DENNY O´NEIL - ENTREVISTA ADVANCE COMICS (2ª PARTE)

Entrevista publicada a principios de los 90 en Batman nº60 (2ª serie) por Ediciones Zinco, extraida de la revista Advance Comics.

-¿Echas de menos escribir series regulares?

Dennis O´Neil - Sí, estoy haciendo muchos guiones últimamente, pero echo de menos el cómic mensual. Lo cual es una sorpresa. Le coges un ritmo, especialmente si es un personaje en el que te gusta trabajar. Es casi como volver con un viejo amigo durante cuatro o cinco días cada mes.
Cuando estás haciendo una serie mensual, no es tan difícil encontrar ideas porque, cuando solucionas los problemas argumentales para la historia A, a menudo ya estás sugiriendo un argumento para la historia B. Constantemente puedes sacar derivaciones de tu propia línea argumental. Cuando escribo, insisto en jugar con las mismas reglas que los demás, así que tengo que someterme igual que los demás a las fechas de entrega. He sido mi propio coordinador editorial, pero creo que es mejor tener alguien más que mire tu trabajo.
Muchas veces tú no ves tus propios errores. Además, es útil tener a alguien con quien hablar.

-¿Hay alguna posibilidad de que vuelvas a escribir The Question?

Dennis O´Neil - Sí, planeamos hacer un especial cada año. Depende de que tenga una buena idea para una historia y de la disponibilidad de Denys Cowan o de otro dibujante que encaje con la serie. En realidad, de algún modo, la saga terminó con el número 36. Habíamos contado nuestra historia de Question. Era difícil de escribir, porque era la historia de un tipo en busca de sí mismo. A la altura del número 36, había respondido muchas de las cuestiones que se había estado formulando. No creo que los especiales que siguieron fueran malos, pero, igual que los cómics japoneses, tiene un desenlace, el número 36 fue un poco el final de la historia.
Eso no significa que no se puedan contar otras historias, y estoy seguro de que algún día lo haremos, pero probablemente no este año. Con todo el trabajo que tengo encima, no creo que encuentre tiempo para Question hasta el año que viene.

-¿Nos puedes adelantar alguna de las cosas que estás preparando?

Dennis O´Neil - Aparte de la adaptación de la película Batman Vuelve, he escrito una miniserie de cuatro números que presentará una nueva versión de Azrael. Batman es un personaje de la serie, pero no el centro de la misma. Bueno, quizá sí lo es; acabó siendo más sobre Batman de lo que había previsto inicialmente, así que puedes considerarle un coprotagonista. La serie se llama The Sword of Azrael y la dibuja Joe Quesada.
También he terminado una novela gráfica de Ra´s Al Ghul que saldrá para las navidades en Usa. En ella se presenta su origen, veinte años después de que creáramos al personaje. Norm Breyfogle pintará la novela. Aparte de ello, hay un especial prestige de Batman/Green Arrow ilustrado por Mike Nasser que aparecerá próximamente. Archie Goodwin será el editor de ambos proyectos.

-¿Te gusta trabajar con Archie Goodwin?

Dennis O´Neil - Claro. Archie y yo nos conocemos desde hace veinticinco años. Somos dos carrozas. Por dentro aún sigo siendo el joven rebelde que llegó a DC y asustó a todo el mundo porque no llevaba corbata ni chaqueta, pero me doy cuenta de que la mayor parte de la audiencia no había nacido cuando yo empecé. He impartido un curso de guionista de comic-book en la Escuela de Artes Visuales de Joe Kubert, eso sitúa las cosas en perspectiva.

-¿Cuáles fueron tus inicios en el mundo del cómic?

Dennis O´Neil - Empecé en Marvel como asistente editorial. Seis meses después, dimití para hacerme freelance. Escribí un libro, un montón de artículos para revistas e hice algunos trabajos para Dick Giordano. Cuando Dick pasó a DC, me trajo con él a mí y otros cuatro colaboradores de Charlton. Seguí como guionista y editor freelance hasta que me fui a trabajar para Jim Shooter en Marvel. Permanecí allí siete años. Hace seis años y medio, regresé aquí, específicamente para editar Batman.

-La tuya ha sido una larga asociación con el Hombre Murciélago...

Dennis O´Neil - Escribí mi primer guión de Batman en 1968 o 1969, así que ha sido una asociación de más de veinte años. Mike Barr hizo una entrevista conmigo para la revista Amazing Heroes hace unos años, y señaló que había escrito 86 historias de Batman. Mike las había contado. Desde entonces, debo haber escrito veinte o treinta historias más. Curiosamente, Batman y yo tenemos la misma edad; él se publicó por primera vez en mayo de 1939, y yo nací también en mayo de 1939.

-¿Cómo ves al personaje de Batman? ¿Se adapta bien al cine?

Dennis O´Neil - Lo que los cineastas tuvieron que hacer fue coger un personaje con medio siglo de existencia y adaptarlo a su medio. Yo pienso que hicieron un buen trabajo. Los puristas siempre se quejan cuando algo pasa de un medio a otro y no se mantiene exactamente igual. Pero es que no puede hacerse. Yo siempre pongo el ejemplo de la poesía: si traduces poesía palabra por palabra, sólo se consigue un galimatías.
Lo que tienes que hacer es recrear, en tu propio idioma, la idea del original. Ese es el truco cuando adaptas un personaje de cómic a una novela, de una novela a una película, lo que sea. Yo creo que en Batman hicieron un buen trabajo. La prueba es que utilicé a Sam Hamm para escribir material de Batman. Tenía una fe absoluta en que había comprendido lo que era el personaje.

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

DENNY O´NEIL - ENTREVISTA ADVANCE COMICS (1ª PARTE)

Entrevista publicada a principios de los 90 en Batman nº60 (2ª serie) por Ediciones Zinco, extraida de la revista Advance Comics.

- Comencemos hablando de Batman Vuelve. ¿Cómo afectan las películas de Batman a los comic-books? ¿Existe alguna presión para hacer los cómics más parecidos a los films?

Dennis O´Neil - No, en absoluto. En el caso de los diseños de Gotham City creados por Anton Furst, lo que sucedió fue que nos gustaron. Hace dos años Jenette Kahn y yo estábamos en una fiesta en Londres y pensamos: "¿No sería bonito si pudiéramos trasladar ese look a los cómics?" y "¿Por qué no encargamos a alguien que haga algo así para nosotros?" Yo sugerí que llamáramos a Anton, sin pensar en realidad que fuera a aceptar. Para nuestra sorpresa, lo hizo. En la miniserie Gotham Nights, la artista Mary Mitchell cogió estos diseños y tiró adelante con ellos. Espero que todos los demás dibujantes lo hagan también, pero no es algo conectado directamente con la película. A decir verdad, no estamos autorizados a usar nada de las películas. Si quisiera utilizar su versión del disfraz de Batman regularmente en los cómics, no podría hacerlo.

- Explícanos un poco las novedades más importantes que van a producirse en los cómics de Batman.

Dennis O´Neil - Bueno, hay un nuevo título mensual llamado Shadow of the Bat, realizado por Alan Grant y Norman Breyfogle. En la serie de Batman tenemos ahora a Doug Moench y Jim Aparo. Jim se encargará de toda la parcela artística, incluyendo el rotulado. Jim es el sueño de cualquier editor. Su trabajo te llega ventitres días después de haberle entregado el guión y puedes enviarlo directamente a imprenta.

- ¿Está prevista la aparición de más especiales "Elseworlds"?

Dennis O´Neil - Sí, muchos de ellos. Tras el fenomenal éxito alcanzado por la novela gráfica Batman/Drácula: Lluvia roja, Doug Moench, Kelley Jones y Malcom Jones se han puesto a trabajar en otro proyecto. Es una versión de espada y brujería de Batman que se llamará Joker: The Wild. También está en preparación The Blue, The Gray and The Bat, con Batman en el Viejo Oeste formando equipo con WIld Bill Hickock y Mark Twain. Y luego tenemos a Batman y Houdini en un especial prestige escrito por Howard Chaiking y John Moore; Mark Chiarello pintará las ilustraciones. Además, tengo otras muchas propuestas para Elseworlds, entre ellas una secuela del terror sagrado de de Alan Grant y Norm Breyfogle. Mike W. Barr está preparando dos de ellos, uno situado en los días de la Revolución francesa y otro en el futuro, con una historia de ciencia-ficción que analiza lo que podría suceder si Ra´s Al Ghul lograra conquistar el mundo. Y hay otros editores DC trabajando con hisotrias Elseworlds.Sé que están en marcha dos proyectos de Green Lantern, uno de la Liga de la Justicia y uno de Superman.

- ¿Y qué hay de Robin? ¿Se le dará finalmente una colección regular?

Dennis O´Neil - No. Va a publicarse una tercera miniserie a finales de año, seis números realizados por el mismo equipo creativo. También habrá un Elseworlds ilustrado por P. Craig Russell. Creo que se llamará Robin 3000. EL título ya indica que que se trata de una historia de ciencia ficción.

- ¿Cuál es el grado de control que tienes cuando Batman aparece en otros títulos, como los de la Liga de la Justicia?

Dennis O´Neil - En teoría, tengo control absoluto; en la práctica, bueno... no es así. Con la antigua Liga de la Justicia no tenía ninguna clase de control. Con la nueva, tengo control hasta cierto punto... incluso he podido sacarlo de un par de historias en las que no encajaba. Es un problema delicado. He estado permitiendo que Batman haga cosas en otros cómics que no le habría permitido hacer en los míos. Creo que en DC hemos llegado al acuerdo de que no debería hacer eso. La intención era ayudar a otros editores con sus series, pero creo que tal vez no fue la decisión más correcta. En el futuro, insistiré en que Batman actúe según las reglas de Batman, sin importar dónde aparezca. Consiguientemente, he rechazado algunas apariciones donde, por ejemplo, se le colocaba en un escenario de ciencia-ficción. O donde aparecía durante el día hablando con gente y actuando como una persona normal que lleva un disfraz. Para mí, lo ideal es que nadie vea a Batman, y si lo ves es porque estás en problemas. O porque él va a ocasionártelos. Quiero una moratoria de un año para las apariciones de Batman en otros títulos. Permitiré que tomen prestados a Robin y a Gordon, pero no al propio Batman. En general, estamos intentando cohesionar más nuestro Universo, la consistencia de de nuestros personajes. Eso se ha vuelto una gran prioridad en DC; Mike Carlin, Archie Goodwin y yo somos un poco los responsables de que ello suceda. Vamos a trabajar duro para conseguir una mayor consistencia en personajes y escenarios.

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

ENTREVISTA A MIGUEL G. SAAVEDRA (EDICIONES ZINCO)

Entrevistas Club Batman
Realizada en el Salón del Cómic de Barcelona poco después del cierre de ediciones Zinco.

-El cierre de la línea DC, ¿a qué fue debido?

Bueno... el cierre de la línea DC por parte de Zinco, yo me molesté en hacer ese artículo de despedida para acabar acabar con toda posible especulación y yo me mantengo, punto por punto, en lo que decía en aquel artículo.
Zinco cerró, única y exclusivamente porque se lo impidieron las ventas en hispanoamérica (que suponen de un 15 a un 20 porciento de los totales). Zinco se perdia ese 15 o 20 % no le era rentable, según sus calculos. Si no hubiera sido por ese motivo, Zinco todavía estaría publicando este año los cómics DC en España.

- Y ahora que ha cerrado Zinco las publicaciones DC, ¿a qué te dedicas?

Sigo con mi tienda y estoy estudiando algunas ofertas laborales.

- Y sobre lo de Zincus Wellman...

Alguien me lo preguntó y bueno, aquello que vas contestando y se me ocurrió gastar la broma de que existía un mecenas de Zinco que se llamaba Zincus Wellman; yo pensé que la gente lo entendería, pero es curioso porque realmente mucha gente pensó que sí existía esa persona.

-Tras el cierre , ¿tendremos de nuevo las traducciones estilo Novaro?

En cuanto a los que van a llegar, ya esta dicho que llegará el grupo editorial VIP mexicano. Las ediciones mexicanas son en formato americano, los textos no estan tan traducidos y no españolizan tanto los nombres, es decir: Bruce Wayne no es Bruno Díaz, Dick Grayson no es Ricardo Tapia, Lois Lane es Lois Lane, Jimmy Olsen es Jimmy Olsen, es decir. Hay algunas cosas que sí: La Bati-chica, la Super-chica y todas estas. Es una edición más correcta.

-¿Que te pareció el artículo "Ediciones Zinco: el fin de una era"? (publicado en Batmen-comics#4, 1997)?

Leí el artículo, se agradece, yo tambien lo he dicho en algun sitio, para mi el único aspecto positivo del cierre de Zinco es darte cuenta que el trabajo que ahí has hecho lo ha valorado la gente, tal vez no lo haya valorado tanto la editorial como la gente, pero para mi es más importante que lo valore la gente. Cuando cierras o cierran otras cosas pues mucha gente ni se molesta en escribir, ni se molesta en contactar contigo, "bueno, ha cerrado, a otra cosa, mariposa" y sin embargo yo aquí he recibido muchas cartas, muchos contactos de fanzines, de programas de radio, de todos, mostrando un interés, y para mí eso la verdad significa mucho. Saber que realmente lo que has hecho no ha caido en saco roto y que si tú has puesto unas ganas y un esfuerzo pues eso lo ha valorado la gente. Por eso también evidentemente doy las gracias a todo el mundo por ello incluyendo a vosotros.

-¿Qué opinión te merece el Club Batman?

Yo sobre todo lo que siempre he valorado de vosotros es el entusiasmo, la persistencia, el escribir mucho, el contacto, lo que os cambiaría (ya lo hemos comentado al comenzar la entrevista) es tal vez el tipo de publicación, más profesional, con mejor impresión, una portada a color a ser posible, yo creo que es lo que os falta ya para apuntillar el club. Además, todo lo que hacéis, de moveros, dais la sensación de que estáis vivos y es lo importante del club, la sensación de que estáis ahí.

- ¿Algo que decir a nuestros lectores?

Hasta luego, me gustaría reanudar el contacto, no sé si será posible, pero por mí ya lo dije también en ese artículo de despedida, claro, puedo repetir básicamente lo que decía ahí, gracias por el apoyo, gracias por estar ahí y espero que algún día podamos volver a recuperar el contacto.

Salón del Cómic de Barcelona 1997

BATMAN 70 ANIVERSARIO PORTADAS

DAVID BRAÑA - NUEVA ENTREVISTA

Nueva entrevista al guionista David Braña en esta ocasión en la web casacochecurro, dedicada a varios temas interesantes como son: la vivienda, la automoción, la tecnología y el ocio.

Podéis leerla pinchando aquí.

JOHN WAGNER - ENTREVISTA EN EXCLUSIVA

Esta es la entrevista realizada a John Wagner por Luis Leña Velasco para el #4 del fanzine "Bats".

Su carrera comenzó como sub-editor en DC Thompson & Co Ltd. en los sesenta, donde conoció a Pat Mills. Ambos se independizaron de la editorial a principios de los setenta. Más adelante se dedicaría a historias juveniles para chicas, aunque con el tiempo añadió argumentos más extraños a la colección, aparte de para entretenerse a sí mismo, para comprobar si realmente se leían ese tipo de historias. Tras esta etapa volvió con Mills a editar “War”, y “Valiant”, basado en la película “Harry el sucio”.

Aunque si de algo ha sido conocido John Wagner ha sido por la creación de Juez Dredd junto a Carlos Ezquerra para “2000AD”. La historia comenzó como un duro policía al estilo del protagonista de Valiant, pero con tintes de aire futurista, lo que permitía ahondar en la delincuencia y en las medidas extremas. No tardó en convertirse en
el personaje más popular de dicha publicación. Lo que no esperaba de esta línea era el éxito tan prolongado que iba a obtener. Desilusionado con la duración de Juez Dredd, propuso su última historia sobre el personaje titulada Necrópolis.
Tras esta última aportación pasó a formar parte del equipo creativo de Toxic!, creando entre otras historias, Boggie Man
hasta el cierre de la editora en 1991.

En 1995 fue adaptada al cine Juez Dredd, bajo el mando de Sylvester Stallone. Elección poco aceptada por los aficionados, y más adelante por las críticas y la taquilla. Desde entonces, Wagner se mostró reacio a permitir adaptaciones de sus historias al cine.

Ha sido el creador de Robo-Hunter junto a Ian Gibson, cosechando una gran popularidad, aunque en 1978 Wagner volvió a crear junto a Carlos Ezquerra Strontium Dog, convirtiéndose en una serie tan popular como 2000AD o Robo-Hunter.
Durante años realizó su trabajo con la colaboración de Alan Grant. Han sido junto a Peter Milligan, Alan Moore y Grant Morrison, responsables de la revolución en el cómic de la década de los ochenta, también conocido como la “invasión británica” en los cómics americanos.

Autor junto a Grant de “Batman / Juez Dredd juicio sobre Gotham” y “Batman / Juez Dredd Vendetta en Gotham”, además de gran parte de historias de 2000AD durante los ochenta.

En 1997 escribió su primera novela gráfica junto a la ilustración de Vince Locke “Una Historia de Violencia” la cual fue adaptada al cine con el
consentimiento de John Wagner tras conocer el elenco de actores seleccionados para la película (William Hurt, Viggo Mortensen, Ed Harris…) y del director que asumió dicha tarea, David Cronenberg.
El largometraje tuvo una gran acogida y fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de Cannes.
Otros trabajos que llevan el sello de John Wagner son: “Darkie´s Mob”, “Doctor Who”, “Dan Dare”, “The Iron Legion”, “City of the Damned”, “The Star Beast”, “The Helltrekkers”, “Outcasts”, “Parias”, “Chinatoon”, “The Manhattan Project”… por no mencionarlos todos. Nos encontramos ante todo un maestro cuya extensa trayectoria, además de su habilidad para crear ambientes de gran tensión mezclados con humor negro, avalan con creces su talento.



¿Cómo empezó tu andadura en el mundo de los cómics?

Mi vida en el periodismo comenzó tratando con historias no solicitadas y preparando series policíacas y románticas para un editor prominente escocés, el más bajo tocado de la escala. Desde allí terminé la carrera en una revista adolescente romántica, Romeo. Donde corté mis dientes sobre mis primeras tiras de dibujos. Y desde allí a una carrera independiente, trabajando al principio en cómics de chicas y tiras de comedia de un página.

¿Sigues alguna pauta a la hora de realizar un guión?

Tengo las reglas básicas en mi cabeza, que decido seguir o desatender, dependiendo (según) mi humor y las demandas de la historia.



¿Cuál es tu enemigo favorito de Batman?

Tengo que decir que el Ventrilocuo, que apareció en la primera historia que Alan Grant y yo escribimos y se ha establecido en lo alto del ránking de villanos de Batman.

¿Con qué personaje te gusta trabajar?

Estos días Johny Alpha, The Strontium Dog es probablemente mi favorita, trabajo mejor con personajes que he creado y menos bien, creo, que sobre otras creaciones.

¿Cuáles son tus autores favoritos? ¿Ha sido alguno particularmente inspiración para ti?

Me gustan demasiados escritores como para sacar uno en particular del sombrero, pero lo haré de todos modos: John Steinbeck. Aunque no lo haya leído durante años, era un gran fan cuando era joven. Sus historias capturaron un cierto tiempo en la historia americana mejor que nadie que pueda pensar. También me encantan los libros de guerra naval de Patrick o´Brien

¿Cuáles son tus nuevos proyectos?

Como se supone, escribir una película, la tercera en una serie popular, pero he tenido pocos progresos sobre ello, ¡debo volver a ello esta semana!. De otra manera (todavia estoy marchando a tierra familiar), una nueva serie de Juez Dredd y una interesante nueva historia de Strontium Dog con Carlos Ezquerra – Luna Sangrienta, que investiga más profundo en la niñez problematica de Johny Alpha.

Con Alan Grant y Norm Breyfogle tuviste una gran época en Batman. ¿Qué puedes decirnos sobre aquella etapa?

Yo era la mitad del equipo de guionistas para sólo las primeras siete de nuestra carrera. Alan lo tomo sobre él. Yo estoy particularmente contento, pienso, con el Ventriloquo, y Kadaver era un personaje interesante.



Como creador de Juez Dredd, ¿qué puedes decirnos sobre el personaje?

Esta es una pregunta bastante grande, así que me perdonarás si lo esquivo.
Lo que diré es que nunca esperé que el personaje durara tanto como ha durado. Al principio eran historias cortas, luego le siguió 32 episodios, todo dicho. ¿pero 30 años? estoy sorprendido. Algo de Juez Dredd atrajo a la gente - y continúa atrayéndole.

¿Cuál fue tu opinión sobre la adaptación cinematográfica de Juez Dredd?

La película tuvo muchas debilidades, en particular el guión. Dredd no significaba que iba a ser una lucha dinástica por el poder. No quiero decir nada en contra de Stallone, (pensamiento) - sin él la pelicula puede ser que nunca se hubiera hecho. Unos dirían que habría sido algo bueno. Mi gerente bancario discreparía con ellos.



¿Cuál fue tu opinión sobre la adaptación cinematográfica de Una Historia de Violencia?

Me gustó mucho. Pienso que capturó el humor del libro muy bien. Podría haber sido más consistente en el tono (y más horroroso) si ellos hubieran dejado mi final, pero entiendo por qué hicieron el cambio y la actuación de William Hurt fue extremadamente entretenida.

¿Cuáles son tus hobbies?

Estoy en el proceso de construir una pequeña granja, donde espero criar gallinas, ovejas, y alpacas.

Unas palabras para el club...

Seguid leyendo, escribiendo y dibujando, y nunca dejes a nadie que te diga que una tira de cómic es una forma de arte menor, que parece ser una actitud aqui en el Reino Unido. A condición de que la gente que lo produce esté bastante bien, es tan válido y satisfactorio como otro medio.



Luis L.V. (Publicada originalmente en el #4 de Bats, abril 2008)

Todas las ilustraciones y entrevistas ofrecidas están sujetas a su copyright y han sido enviadas o cedidas al Club Batman para su difusión en estas páginas y en el fanzine "Bats". No utilizar sin consulta.

STEVE ENGLEHART EN CLUB BATMAN

El guionista Steve Englehart ha concedido una entrevista en exclusiva al Club Batman para el fanzine "Bats" realizada por Luis Leña Velasco (director del club) en la que nos comenta sobre Batman y su aportación a la historia del Señor de la Noche.
Completado por un brillante artículo de la mano de Jorge Gonzalez Román.
Ha participado en títulos como: Justice League, Detective Comics, Green Lantern, Batman: Dark Detective, Avengers, Dr. Strange, Fantastic Four y Capitán América.

Próximamente en "Bats" #6.

Recuerda, si quieres colaborar con artículos, dibujos, relatos, etc, escríbenos a:
club-batman@gmail.com

C&TM DC COMICS